a eto moj bratelnik i moj mers